1 00:00:31,213 --> 00:00:32,213 Thank you. 2 00:00:33,257 --> 00:00:36,357 We receive a demand new from the kidnappers. 3 00:00:36,453 --> 00:00:39,653 They want 600 kilos of pure pallumite. 4 00:00:39,710 --> 00:00:41,976 We can give it to you. 5 00:00:42,067 --> 00:00:46,600 Not if it can be used to produce drugs. 6 00:00:47,761 --> 00:00:52,295 Since we do not agree, your warehouse will be under police custody. 7 00:00:53,005 --> 00:00:58,538 Please, won't you help me? John will never let us go. 8 00:00:58,614 --> 00:01:02,081 We stick to the plan. We can have our children. 9 00:01:13,795 --> 00:01:18,929 There's something on the wall. Do we have a shovel? 10 00:01:58,687 --> 00:02:02,787 HEALER 11 00:02:13,917 --> 00:02:19,417 Allan Olsson was seen stealing medical material in a clinic. 12 00:02:19,629 --> 00:02:22,362 This is the only photo yours that we have. 13 00:02:24,099 --> 00:02:27,432 It is old, but the witness He says it looked the same. 14 00:02:29,597 --> 00:02:33,997 Olsson also has a ship registered in Thailand. 15 00:02:34,716 --> 00:02:37,916 That ship is related to a murder in the USA, 16 00:02:37,917 --> 00:02:41,917 where Poulsen is suspected. 17 00:02:42,763 --> 00:02:47,996 -The corpse in the basement? - It's Ron Stark, known trafficker, 18 00:02:48,104 --> 00:02:51,504 who produced LSD in California in the 70s and 80s. 19 00:02:51,892 --> 00:02:54,559 Owner of a farm in Nyn�shamn. 20 00:02:55,159 --> 00:02:58,826 Who the hell is moving from California to Nyn�shamn? 21 00:02:58,917 --> 00:03:04,517 The question is why two men, wanted for drug trafficking, 22 00:03:05,173 --> 00:03:08,006 Jonas and Anna Holst are kidnapped. 23 00:03:09,008 --> 00:03:12,275 And then they request the mineral pallumite in return. 24 00:03:16,231 --> 00:03:17,564 Where is my mom? 25 00:03:18,700 --> 00:03:21,033 - What did he do to mommy? - Shut up! 26 00:03:21,906 --> 00:03:25,439 If it weren't for your mom my best friend would be alive. 27 00:03:27,092 --> 00:03:30,426 Your mom ran away, so you are alone with me now. 28 00:03:34,262 --> 00:03:36,996 Anna and Jonas Holst they are still missing. 29 00:03:38,170 --> 00:03:42,903 There don't seem to be any traces of the perpetrators. 30 00:03:43,382 --> 00:03:48,282 We have tried to talk to Karin Andreasson, commanding officer... 31 00:03:49,001 --> 00:03:53,267 The Holst Family Tragedy It has also affected the market. 32 00:03:54,431 --> 00:03:56,297 Stocks have fallen... 33 00:03:57,762 --> 00:03:58,895 What do they say, dad? 34 00:04:06,980 --> 00:04:09,847 They say that probably lose my company. 35 00:04:16,985 --> 00:04:18,652 I saw mom and Jonas yesterday. 36 00:04:20,884 --> 00:04:21,884 They are alive. 37 00:04:23,972 --> 00:04:25,772 That's all that matters. 38 00:04:26,919 --> 00:04:32,586 In the only thing in which we should be thinking. 39 00:04:37,532 --> 00:04:38,532 Martin. 40 00:04:38,533 --> 00:04:40,666 Where are you? 41 00:04:41,442 --> 00:04:42,508 I'm on my way. 42 00:04:42,686 --> 00:04:45,086 It was your uncle Alex. I must go. 43 00:04:45,263 --> 00:04:48,330 I don't want you to leave the house. Stay inside. 44 00:04:48,644 --> 00:04:50,844 There are security guards outside. 45 00:04:59,199 --> 00:05:00,332 Everything will be fine. 46 00:05:52,437 --> 00:05:53,437 Yes! Stop! 47 00:06:05,806 --> 00:06:06,806 No... 48 00:06:49,060 --> 00:06:52,060 - Did you see the news? - They are speculations. 49 00:06:52,784 --> 00:06:54,251 Has Ron contacted you? 50 00:06:54,715 --> 00:06:58,382 - I will do it when I have the pallumite. -How will you know? 51 00:06:59,885 --> 00:07:01,152 I don't know. Ron is... 52 00:07:06,848 --> 00:07:08,314 - Did you say? - I'll call. 53 00:07:10,664 --> 00:07:14,130 We only have four hours to deliver the ore. 54 00:07:14,360 --> 00:07:18,160 There is a man guarding the deposit. And a car outside. 55 00:07:37,319 --> 00:07:39,385 They have to help me. My son... 56 00:07:43,463 --> 00:07:46,529 My name is Anna Holst. My son was kidnapped. 57 00:08:04,857 --> 00:08:05,924 - Hello. - Hello. 58 00:08:09,046 --> 00:08:12,313 - Did they bring you a coffee? - Yes, thank you, I already have it. 59 00:08:13,303 --> 00:08:15,170 - Long shifts? - Well... 60 00:08:15,891 --> 00:08:17,958 - How long will this last? - What? 61 00:08:19,767 --> 00:08:24,467 We need material for research. 62 00:08:25,119 --> 00:08:29,186 This is a police investigation. I have strict orders. 63 00:08:30,669 --> 00:08:33,069 - A mint candy? - Thank you. 64 00:08:35,123 --> 00:08:36,956 orders? From whom? 65 00:08:37,840 --> 00:08:43,073 Detective Karin Andreasson. Talk to her. 66 00:08:46,174 --> 00:08:47,174 Take another one. 67 00:08:48,020 --> 00:08:50,086 - Take two. - They are very rich. 68 00:08:51,130 --> 00:08:52,330 It's a new flavor. 69 00:08:54,304 --> 00:08:59,104 Very good. Andreasson? How do I contact her? 70 00:09:00,526 --> 00:09:04,192 - Call the police headquarters. - Of course. 71 00:09:05,903 --> 00:09:08,970 - The police. Karin Andersson? -Andreasson. 72 00:09:09,875 --> 00:09:12,142 - Oh, yes. Andreasson. - Correct. 73 00:09:16,165 --> 00:09:17,898 -How is he? - It seems... 74 00:09:20,942 --> 00:09:24,009 - Is there a bathroom near here? - Yes. Over there. 75 00:09:25,858 --> 00:09:26,858 Thank you. 76 00:09:32,363 --> 00:09:33,763 - Over here. - Here? 77 00:10:24,753 --> 00:10:26,420 - Is it okay? - I'm... 78 00:10:34,830 --> 00:10:36,364 Do you feel better now? 79 00:10:37,606 --> 00:10:41,006 - It must be something I ate. - What did you eat yesterday? 80 00:10:43,933 --> 00:10:46,999 Damn. That Chinese chicken. 81 00:10:48,506 --> 00:10:52,106 - Do you want me to call someone? - No, thanks, get out! 82 00:11:05,695 --> 00:11:06,695 HURRY UP. 83 00:11:33,066 --> 00:11:36,732 - Should I call someone? - No, I have to go back. 84 00:12:08,425 --> 00:12:09,992 Do you have it? 85 00:12:10,193 --> 00:12:11,693 Yes. where are you? 86 00:12:11,791 --> 00:12:12,791 On the way. 87 00:12:12,992 --> 00:12:14,692 Hurry, we must go. 88 00:12:28,971 --> 00:12:31,871 Rehn calling Andreasson. Come on! 89 00:13:31,907 --> 00:13:34,640 - Get out of the vehicle! - Why? 90 00:13:34,767 --> 00:13:35,807 Get out of the vehicle! 91 00:13:39,867 --> 00:13:41,134 Don't you know who I am? 92 00:13:41,208 --> 00:13:44,241 I ask the questions! Why didn't he stop? 93 00:13:44,248 --> 00:13:48,082 - I'm in a hurry to get home. - Open the rear door. 94 00:13:48,147 --> 00:13:50,081 - Why? - Just open the van. 95 00:14:04,277 --> 00:14:05,843 Can I go home? 96 00:14:13,148 --> 00:14:16,548 MS Mary calling Brightstar. Answer, Brighstar. 97 00:14:20,274 --> 00:14:22,808 MS Mary, this is Brighstar. Change. 98 00:14:23,854 --> 00:14:27,587 We have the merchandise. It will be delivered in two hours. Change. 99 00:14:30,299 --> 00:14:31,299 Change? 100 00:14:33,985 --> 00:14:37,085 Our server has died. 101 00:14:37,563 --> 00:14:42,663 I tried to run away with the witch. 102 00:14:43,446 --> 00:14:46,479 And I don't know where she is. Change. 103 00:14:47,328 --> 00:14:49,095 And the child? Change. 104 00:14:51,086 --> 00:14:55,753 Still here. What do I do? Change. 105 00:14:55,842 --> 00:14:59,309 Take care of the bird. The merchandise will arrive soon. 106 00:14:59,364 --> 00:15:04,597 I'm sending you a biochemist. Our new healer Over and out. 107 00:16:21,635 --> 00:16:22,835 “Mom”? 108 00:16:25,138 --> 00:16:26,538 "Mom"! 109 00:16:27,590 --> 00:16:28,957 What happened to you? 110 00:16:31,412 --> 00:16:33,145 I should never have left you. 111 00:16:36,112 --> 00:16:38,378 I promise I will never leave again. 112 00:16:39,211 --> 00:16:40,745 You should know one thing... 113 00:16:41,623 --> 00:16:42,689 It wasn't your fault. 114 00:16:45,847 --> 00:16:48,780 Where is Jonas? I thought I was with you. 115 00:16:49,480 --> 00:16:52,680 Jonas is still there. We will go to the police now. 116 00:16:54,429 --> 00:16:55,563 Everything will be fine. 117 00:16:59,035 --> 00:17:01,168 - Where is dad? - With Alex. 118 00:17:16,496 --> 00:17:17,829 Didn't anyone follow you? 119 00:17:21,958 --> 00:17:23,625 Yes, hello? 120 00:17:23,626 --> 00:17:26,026 Martin Holst? Did you bring the merchandise? 121 00:17:26,524 --> 00:17:29,857 You can speak to me in Danish. 122 00:17:29,858 --> 00:17:30,858 Did you bring the merchandise? 123 00:17:31,159 --> 00:17:32,959 Yes, I brought it. 124 00:17:33,076 --> 00:17:34,909 Good. Bring it to... 125 00:17:34,993 --> 00:17:39,660 No, I want to talk to Anna or with my son to know... 126 00:17:39,853 --> 00:17:41,653 Shut your mouth. Listen to me. 127 00:17:43,608 --> 00:17:44,608 Heard. 128 00:17:46,962 --> 00:17:50,096 If the police arrive Your son will die. Do you understand? 129 00:17:51,015 --> 00:17:56,715 The police are not involved. Where should we go? 130 00:17:56,896 --> 00:18:01,696 Ron chose the place. The Grandfather Holst's old factory. 131 00:18:01,743 --> 00:18:07,710 I guess you know the way. If I hear any siren... 132 00:18:08,202 --> 00:18:09,935 It will end. Okay? 133 00:18:13,544 --> 00:18:17,178 - Did you call home? - No. 134 00:18:17,896 --> 00:18:20,630 Tintin will call me yes there is some problem. 135 00:18:21,368 --> 00:18:24,301 He wants us to go to grandfather's factory. 136 00:18:25,598 --> 00:18:28,398 - We must go. - Viktor's factory? 137 00:18:28,806 --> 00:18:29,806 Yes. 138 00:18:31,251 --> 00:18:33,917 Oh yes, your father I took it to the factory. 139 00:19:01,295 --> 00:19:02,295 What's happening? 140 00:19:05,282 --> 00:19:06,282 Come on. 141 00:19:32,182 --> 00:19:35,448 - You killed him. - What? 142 00:19:37,418 --> 00:19:40,951 Ron Stark. He's dead. 143 00:19:43,577 --> 00:19:45,643 You said you met with him. 144 00:19:45,809 --> 00:19:50,842 That's what I thought. But he is in the morgue. 145 00:19:52,752 --> 00:19:54,919 What do you mean? 146 00:19:57,846 --> 00:20:00,312 How did you know I was on the farm? 147 00:20:06,595 --> 00:20:10,462 You killed him! How did you do it? 148 00:20:10,540 --> 00:20:14,573 Ron died of an overdose. 149 00:20:14,574 --> 00:20:17,274 I think you would have done the same. 150 00:20:17,333 --> 00:20:22,633 No, I don't think so. And what the hell is all this? 151 00:20:22,795 --> 00:20:25,528 - Ron killed your parents! - You're crazy! 152 00:20:25,548 --> 00:20:30,548 Don't you see what you've done? You kidnapped my son! 153 00:20:30,587 --> 00:20:31,587 My family! 154 00:20:32,983 --> 00:20:36,016 Are you crazy, Alex? Who the hell are you? 155 00:20:36,057 --> 00:20:38,057 Stop the car! 156 00:20:38,246 --> 00:20:40,512 - We must go... - Stop the car! 157 00:20:40,727 --> 00:20:42,460 I said stop the car. 158 00:20:48,982 --> 00:20:51,948 Poulsen killed his partner. 159 00:20:52,073 --> 00:20:55,673 I will do the same with Jonas if you provoke it enough. 160 00:20:59,284 --> 00:21:02,817 - But do we have what you want? -Anna escaped last night, 161 00:21:03,206 --> 00:21:06,273 he's on his way home now if it hasn't already arrived. 162 00:21:07,271 --> 00:21:12,005 -And Jonas? - He's with Poulsen. 163 00:21:13,146 --> 00:21:18,213 - What if Anna calls the police? - Get out of the car. 164 00:21:20,154 --> 00:21:21,154 I'll drive. 165 00:21:28,924 --> 00:21:30,524 I'll call you later. Goodbye. 166 00:21:32,601 --> 00:21:35,001 I don't want to talk to you. Go away! 167 00:21:36,284 --> 00:21:39,284 How can you take advantage of this situation? 168 00:21:39,395 --> 00:21:42,328 - I don't want an interview. - No? What do you want then? 169 00:21:43,240 --> 00:21:46,440 I was helping Martin, and I haven't written anything. 170 00:21:46,569 --> 00:21:50,903 He asked me to help him with certain information. I was at the farm. 171 00:21:51,005 --> 00:21:53,238 - She was helping dad. - Is Martin there? 172 00:21:53,323 --> 00:21:55,123 No, it's not there. Why are you looking for it? 173 00:21:55,435 --> 00:21:59,702 I know who is behind this. I believe that Martin will act on his own. 174 00:22:00,015 --> 00:22:01,882 Good. And why do you care? 175 00:22:01,967 --> 00:22:06,200 I could be in trouble. what They want it worth hundreds of millions. 176 00:22:06,981 --> 00:22:10,348 - We'll go to the police. - I'll take them. 177 00:22:12,365 --> 00:22:15,298 Good. can you tell me everything he knows. 178 00:22:23,162 --> 00:22:24,162 Why? 179 00:22:26,545 --> 00:22:32,478 - I never wanted to come to this. - Why, Alex? What is it about? 180 00:22:33,890 --> 00:22:35,423 I love Jonas, you know that. 181 00:22:37,323 --> 00:22:39,256 Strange way to demonstrate it. 182 00:22:41,883 --> 00:22:45,416 And what about John? You said he killed his accomplice. 183 00:22:45,555 --> 00:22:49,355 What do you do if he discovers you? 184 00:22:51,829 --> 00:22:55,829 Do you remember when Oscar gave you your first chemistry kit? 185 00:22:58,471 --> 00:23:01,071 - Yes. - Do you remember what you did? 186 00:23:04,185 --> 00:23:07,585 You sold it to a friend for more than it cost. 187 00:23:08,685 --> 00:23:09,819 You were eleven years old. 188 00:23:10,635 --> 00:23:13,835 It has been interesting to learn of you this week. 189 00:23:15,064 --> 00:23:20,131 From paranoid to depressed due to the fall of shares. 190 00:23:20,249 --> 00:23:25,082 Don't judge me! We talk by Jonas. He's ten years old! 191 00:23:25,132 --> 00:23:29,532 Kidnapped so you can sell drugs! You never listen... 192 00:23:31,053 --> 00:23:34,119 Is it some kind of revenge? Is it for money? 193 00:23:34,244 --> 00:23:36,177 You think everything is for money. 194 00:23:37,104 --> 00:23:39,571 - No, no... - It's about my creation! 195 00:23:41,246 --> 00:23:42,313 My property. 196 00:23:45,235 --> 00:23:46,835 Money is secondary. 197 00:24:00,389 --> 00:24:05,922 Martin Holst entered the warehouse and took 600 kilos of pallumite. 198 00:24:06,049 --> 00:24:09,182 - How the hell did it happen? - You don't want to know. 199 00:24:10,060 --> 00:24:11,993 Karin! Anna Holst is here. 200 00:24:16,286 --> 00:24:18,219 What do you remember about the factory? 201 00:24:19,602 --> 00:24:22,602 On the wall it said "V. Holst Laboratories". 202 00:24:24,111 --> 00:24:26,645 Viktor Holst was Martin's grandfather. 203 00:24:27,255 --> 00:24:29,722 Viktor Holst Laboratories... I will locate it. 204 00:24:33,148 --> 00:24:35,148 So this is about drugs? 205 00:24:38,328 --> 00:24:40,462 It's all we know. 206 00:24:41,628 --> 00:24:45,228 And that Martin is going to deliver the pallumite without us. 207 00:24:46,728 --> 00:24:49,995 Our only chance is to intercept it there. 208 00:24:51,179 --> 00:24:52,513 I left Jonas there... 209 00:24:55,508 --> 00:24:57,908 He did what he could given the situation. 210 00:25:02,871 --> 00:25:04,071 You were lucky, Anna. 211 00:25:05,335 --> 00:25:08,469 Lucky? My son is still there. 212 00:25:09,237 --> 00:25:12,837 I want you to do everything can to bring Jonas. 213 00:25:12,900 --> 00:25:16,067 - I found the factory. - Good. Call Swedling A.T. 214 00:25:18,410 --> 00:25:22,410 - What will happen now? - We called the SWAT team. 215 00:25:22,456 --> 00:25:26,689 He will come with me. Malin can carry Tintin home. We will catch him. 216 00:25:33,711 --> 00:25:36,211 This is Yellow Cab Company. I need instructions. 217 00:25:37,743 --> 00:25:43,576 Clients arrive early. Coordinates, 58.7 degrees north. 218 00:25:52,521 --> 00:25:55,455 How can I believe you're Ron? I worked for him. 219 00:25:56,470 --> 00:25:59,870 I'm not Ron. I am a biochemist who worked for him. 220 00:26:00,492 --> 00:26:04,358 More lies, Alex? When the hell will it end? 221 00:26:04,576 --> 00:26:06,709 Just remember that you have Jonas. 222 00:26:15,553 --> 00:26:17,153 Who the hell are you? 223 00:26:18,886 --> 00:26:20,086 Is it the biochemist? 224 00:26:22,895 --> 00:26:24,562 - Do you understand Swedish? - Yes. 225 00:26:27,322 --> 00:26:30,588 Ron has left the country. Will keep in touch. 226 00:26:33,581 --> 00:26:36,781 - Where is my son? - Zoma is my baby. 227 00:26:44,466 --> 00:26:47,933 The helicopter will arrive soon. The van can enter. 228 00:26:54,001 --> 00:26:55,934 Your mobile phone, please. 229 00:27:00,845 --> 00:27:04,245 My cell phone? Where is my son? 230 00:27:09,319 --> 00:27:11,519 You may surely receive news. 231 00:27:22,090 --> 00:27:23,623 Is this why we are here? 232 00:27:27,583 --> 00:27:28,783 Where is Jonas? 233 00:27:30,883 --> 00:27:35,416 - The helicopter will arrive soon. - Answer! I want to see my son. 234 00:27:36,172 --> 00:27:37,239 Come on. Over here. 235 00:27:39,425 --> 00:27:40,825 - Very good. - Come up! 236 00:27:51,978 --> 00:27:53,111 Crouch. Down! 237 00:27:54,409 --> 00:27:56,742 Crouch if you want see your son! 238 00:27:58,648 --> 00:28:00,048 Lie face down. 239 00:28:16,103 --> 00:28:17,436 Where is my son? 240 00:28:29,885 --> 00:28:30,885 Come here. 241 00:28:59,776 --> 00:29:01,509 Now you can see your son. 242 00:29:07,242 --> 00:29:09,042 Here is your son. Safe. 243 00:29:10,301 --> 00:29:14,201 Daddy! I don't know where mom is! 244 00:29:14,490 --> 00:29:16,623 - Don't worry. Do what it says. - I want to go home. 245 00:29:16,635 --> 00:29:17,635 Silence. 246 00:29:27,268 --> 00:29:28,268 It's enough. 247 00:29:32,583 --> 00:29:34,783 Keep an eye on it. It will start downloading. 248 00:29:37,426 --> 00:29:38,559 There's your daddy. 249 00:29:41,225 --> 00:29:42,559 Do you know what you do? 250 00:29:46,243 --> 00:29:48,910 What do you think he will do? When do I find out? 251 00:29:49,039 --> 00:29:51,372 One hour. And he will be out of the country. 252 00:29:53,366 --> 00:29:54,366 Damned. 253 00:31:37,373 --> 00:31:39,506 There are two ways to enter and exit. 254 00:31:41,554 --> 00:31:44,387 Three, counting the lake. 255 00:31:44,486 --> 00:31:48,686 We don't know what's near the building. They could have a boat. 256 00:31:50,055 --> 00:31:53,522 We will enter from the side north. From here. 257 00:33:59,023 --> 00:34:01,356 You and daddy will go home soon. 258 00:34:03,713 --> 00:34:07,579 Do you remember the mask from Haiti, what did he teach you? 259 00:34:08,653 --> 00:34:10,953 That's where I'll go. 260 00:34:14,110 --> 00:34:16,510 You can't come with me. 261 00:34:30,679 --> 00:34:32,979 First team, spread out. 262 00:34:33,045 --> 00:34:34,345 We get closer. 263 00:34:34,346 --> 00:34:38,512 No visible object. Helicopter in front of the building. 264 00:35:39,698 --> 00:35:40,965 Jonas, get out of here. 265 00:35:41,979 --> 00:35:43,179 Listen to me! Go! 266 00:35:58,665 --> 00:35:59,665 No, dad, no! 267 00:36:35,267 --> 00:36:36,267 Who shot? 268 00:38:08,018 --> 00:38:09,551 Second team, in position. 269 00:38:09,705 --> 00:38:13,205 Subject visible outside the building. 270 00:38:13,206 --> 00:38:16,339 - What's happening? - No, wait! It's not Poulsen! 271 00:38:16,734 --> 00:38:17,734 Isn't it Poulsen? 272 00:38:19,861 --> 00:38:22,561 No, he's an older man. with gray hair and glasses. 273 00:38:22,649 --> 00:38:23,649 Alex Holst. 274 00:38:26,870 --> 00:38:28,536 -Alex! - Stay there. 275 00:38:36,839 --> 00:38:39,039 It won't surprise you at this point. 276 00:38:39,069 --> 00:38:42,869 The man has a gun and points to Martin Holst. Change. 277 00:38:44,163 --> 00:38:45,763 Wait, we must retreat. 278 00:38:46,976 --> 00:38:48,496 Stand back, wait for Poulsen to come out. 279 00:38:51,113 --> 00:38:53,346 Second team, we have a clear target of the subject. 280 00:38:53,479 --> 00:38:57,446 All units retreat. Nobody shoot. 281 00:39:52,994 --> 00:39:57,528 Call for reinforcements, alert the Coast Guard and Air Force. 282 00:39:57,569 --> 00:40:00,236 Yes, correct. We have to talk. 283 00:40:00,621 --> 00:40:01,621 Mommy! 284 00:40:02,482 --> 00:40:03,482 Not now. 285 00:40:13,366 --> 00:40:15,499 Everything is fine, he is fine. 286 00:40:15,588 --> 00:40:19,521 Do you think he's okay? What are we good? 287 00:40:19,667 --> 00:40:24,434 What can we go home as if nothing had happened? 288 00:41:12,052 --> 00:41:13,352 Martin? 289 00:41:15,202 --> 00:41:16,502 Hello. 290 00:41:20,554 --> 00:41:24,321 - I'm curious. - Isn't that part of your job? 291 00:41:25,326 --> 00:41:26,626 I guess so. 292 00:41:28,827 --> 00:41:31,427 - What are you curious about? - About you. 293 00:41:33,424 --> 00:41:36,724 - OK. - We never did the interview. 294 00:41:38,362 --> 00:41:40,595 You already have the whole story. 295 00:41:41,974 --> 00:41:43,940 Write what you want. 296 00:41:47,468 --> 00:41:50,168 They never found the helicopter. 297 00:41:52,230 --> 00:41:53,730 No. 298 00:41:54,347 --> 00:41:59,380 Do you think you only know vanished into thin air? 299 00:42:01,354 --> 00:42:05,521 - Is that what you write about? - Maybe. I don't know. 300 00:42:14,578 --> 00:42:17,245 - Take care. - You too. 301 00:42:44,274 --> 00:42:47,507 - I thought dad was coming? - It's coming. 302 00:42:51,765 --> 00:42:53,598 I know it's hard for you. 303 00:42:55,904 --> 00:42:57,404 It will take a while. 304 00:42:59,709 --> 00:43:00,709 �Dad�! 305 00:43:03,377 --> 00:43:04,577 Hello. How are you? 306 00:43:07,274 --> 00:43:10,474 - What do you have in your hand? - It's for your sister. 307 00:43:25,149 --> 00:43:26,749 It's for you. I found it. 308 00:43:30,682 --> 00:43:31,682 I repaired it. 309 00:43:49,527 --> 00:43:51,594 The kids miss you, Martin. 310 00:43:52,903 --> 00:43:56,437 When is the launch? 311 00:43:59,645 --> 00:44:05,112 - I sold the company. - Did you sell it? Why? 312 00:44:09,952 --> 00:44:12,952 Because it was time to do it. 313 00:44:14,251 --> 00:44:17,385 - I felt good about that. -And what will you do now? 314 00:44:21,624 --> 00:44:22,624 I don't know. 315 00:44:28,112 --> 00:44:29,446 All that is... 316 00:44:32,276 --> 00:44:33,343 I was thinking. 317 00:44:41,586 --> 00:44:43,186 I would like us... 318 00:44:46,851 --> 00:44:48,317 Let's try again. 319 00:44:51,191 --> 00:44:52,391 Start again. 320 00:44:57,237 --> 00:44:58,237 us? 321 00:45:00,781 --> 00:45:01,781 Yes. 322 00:45:27,947 --> 00:45:31,414 Do you really want to see a game? fun on my laptop?